Una pequeña retrospectiva a Cuba

Como ya lo mencioné en „Cielo Rojo sobre la Habana“, quería esperar hasta el fin del viaje para llegar a conclusiones sobre la situación política. Todos los días había aprendido algo nuevo que me hacía cuestionar mis impresiones anteriores. En fin me fui con más preguntas que respuestas. Por eso no quiero presumir poder sacar una conclusión final. Aquí va el intento de resumir todos estos pensamientos y contradicciones que dieron vueltas en mi cabeza.

Primero un par de proposiciones (siempre basadas en mis experiencias subjetivas):

  • Es verdad que casi todos los cubanos con los que he conversado, se han mostrado muy descontentos con el sistema.
  • Es verdad que casi todos los cubanos con los que he conversado defendieron los muchos logros de „la Revolución“.
  • Es verdad que mucha gente tiene familia en el extranjero (diáspora cubana), sobre todo en los EE.UU y que ellos les mandan plata a Cuba.
  • Es verdad que son sobre todo los jóvenes que ser quieren ir del país.
  • Es verdad que la nueva ley de migración teóricamente permite la salida del país sin permiso especial.
  • Es verdad que la mayoría de los cubanos no puede pagar los costos de un viaje así (pasaporte, vuelo etc.).
  • Es verdad que una salida exitosa también depende de que si los países de destino le dan la visa.
  • Es verdad que los „profesionales“ (médicos, profesores, abogados etc.) aún tienen que esperar para poder salir.
  • Es verdad que he visto muy poco personas con ropa vieja o rota (mucho menos que en cualquier otro país).
  • Es verdad que los derechos fundamentales en cuanto a la libertad de prensa y de movida todavía son fuertemente limitados.
  • Es verdad que derechos fundamentales en cuanto a educación, salud, participación en la vida cultural y seguridad son realizados bastante bien y mejor que en muchos otros países.
  • Es verdad que en Cuba existe algo como diferencias de clases – mansiones y casas rudimentarias, carros nuevos y bicicletas viejas etc.
  • Es verdad que muchos cubanos (sobre todo jóvenes) llevan suéteres con la imagen de Che Guevara.
  • Es verdad que la mayoría de los cubanos con los que he conversado (independientemente de su profesión u origen) parecían de un nivel alto de conciencia y educación.
  • Es verdad que la oferta cultural es muy diversa y abierto para todo el mundo.
  • Es verdad que a primera vez los cubanos parecen tener mucha alegría de vivir.
  • Es verdad que detrás de esta fachada alegre, muchas veces existen cinismo y una desesperanza muy profunda.

image009

„Una pequeña retrospectiva a Cuba“ weiterlesen

En el interior del país

Esta semana hicimos un pequeño roadtrip a Pinar del Rio. Ahí llegamos a conocer una Cuba muy diferente a la de la Habana ruidosa y cosmopolitana. En la „autopista“ vimos reflejados los diferentes medios del transporte del siglo pasado. Además vimos paisaje fascinante de los dos lados de la calle. Ahora empiezo a comprender porque la llaman „la tierra verde“.

En nuestro destino Viñales, cuyos habitantes se han orientado completamente hacía el turismo, gozamos de las ventajas de una terraza de techo con piscina y servicio de cócteles. Impresionante y sorprendentemente deportivo fue también la visita a la cueva „Santo Tomás“ – la segunda más grande de toda Latinoamérica.

El fin de semana siguiente viajamos en guagua (bus) hasta una playa cerca de la Habana. No fue de las más bellas que he visto, pero al final playa siempre es playa! Allá tuvimos un encuentro algo perturbante con un paisano alemán – en ejemplo clásico del rechazo de integración..!

Pero lean ustedes mismos:

„En el interior del país“ weiterlesen

Cielo rojo sobre la Habana

Acá llegó un huracán fuerte y vivimos muchas cosas. Mientras tanto, hubo un robo en mi apartamento en Berlin y por complicaciones con la administración del edificio, la puerta quedó dañada (y no cerrada) por dos días enteros.

El huracán llegó con toda su fuerza terrible y afectó sobre todo al este de la Isla (Santiago de Cuba). Supuestamente evacuaron todos a tiempo (aunque los medios de otros países hablaban de once muertos). Ayer se despachó hacía los EE.UU..

Por el mal clima (ráfagas con lluvias fuertes), las escuelas cerraron casi por completo. Las ráfagas permanecieron hasta la noche. El cielo parecía pintado de rojo, cosa que naturalmente evocó muchos juegos de palabras.

Para l@s lector@s interesad@s acá la versión extensa:

„Cielo rojo sobre la Habana“ weiterlesen

Roter Himmel über Havanna

Während in meiner Wohnung in Berlin nach einem Einbruch die Tür beschädigt war und durch Komplikationen mit der Hausverwaltung 2 Tage nicht repariert wurde, erlebten wir hier wieder eine Menge Sachen. Der Hurrikan hat vorgestern nacht im Osten des Landes gewütet, aber laut Landesmedien (meine Schwester sagt, die mexikanischen Medien berichteten von 11 Toten) wohl keine Verletzten hinterlassen (bzw. alle wurden rechtzeitig evakuiert) und ist gestern morgen Richtung USA weitergezogen. Wegen dem schlechten Wetter (böeig mit starkem Regen), ist allerdings der Schulbetrieb eingeschränkt und bis abends war es ungewöhnlich stürmisch – und der Himmel rot gefärbt, was natürlich Anlass für einige Wortwitze gab. „Roter Himmel über Havanna“ weiterlesen

„Habana, la contradictoria“ o „Cuba, la zona gris“

En primer lugar: llegué muy bien, estoy muy contenta de estar aquí, la Habana sobrepasó mis expectativas y mi papá y yo ya nos hemos tomado uno que otro Mojito sobre los techos de la ciudad.

Los primeros momentos de mi viaje ya han estado llenos de estas contradicciones que trae consigo la vida en y con Cuba. Muchas veces sus habitantes se mueven en el borde de (o mucho más allá de) la ley. Una vida conforme con la ley es prácticamente imposible, dados la cantidad de reglas ineptas para la vida diaria, los sueldos bajos y las raciones de comida que provee el estado por persona.

„„Habana, la contradictoria“ o „Cuba, la zona gris““ weiterlesen